Não vou nada bem....

Estava ouvindo o CD do Seu Jorge com a Ana Carolina e entre uma música e outra encontrei esta musica bem deprê, do francês Serge Gainsbourg, adaptada pelo Seu Jorge.
Ai vai a letra original em francês e adaptada em português.

Chatterton suicidé
Hannibal suicidé
Démosthène suicidé
Nietzsche
Fou à lier
Quant à moi...
Quant à moi
Ça ne va plus très bien

Chatterton suicidé
Cléopâtre suicidé
Isocrate suicidé
Goya
Fou à lier
Quant à moi...
Quant à moi
Ça ne va plus très bien

Chatterton suicidé
Marc-Antoine suicidé
Van Gogh suicidé
Schumann
Fou à lier
Quant à moi...
Quant à moi
Ça ne va plus très bien


(Gainsbourg - Adpt: Seu Jorge / Dani Costa)

Chatterton, suicidou
Kurt Cobain, suicidou
Vargas, suicidou
Nietzsche, enloqueceu
E eu, não vou nada bem

Chatterton, suicidou
Cléopatra, suicidou
Isócrates, suicidou
Goya, enloqueceu
E eu, não vou nada nada bem

Chatterton, suicidou
Marc-Antoine, suicidou
Cleópatra, suicidou
Schumann, enloqueceu
E eu, puta que pariu, não vou nada nada bem
Puta que pariiiiiiiiiiiiiiiiuuuu!!!

Link maior legal!!!!

Para quem sabe francês, aqui vai um site ótimo sobre o Gainsbourg. (Se alguém quiser traduzir pra mim, ficaria muito grata) http://sergegainsbourg.artistes.universalmusic.fr/1024/push/